View this page in english
Abogado de VAWA en Austin, TX
Usted Puede Solicitar Estatus Legal Sin el Conocimiento de Su Abusador
Si está siendo víctima de abuso por parte de un cónyuge, padre, madre, hijo o hija adulto/a que es ciudadano estadounidense o residente permanente legal — y su estatus migratorio ha estado atado a esa persona — la ley federal le ofrece un camino. Se llama la Ley de Violencia Contra la Mujer, conocida en inglés como VAWA (Violence Against Women Act). A pesar del nombre, protege a personas de todos los géneros.
Bajo VAWA, usted puede solicitar estatus migratorio legal por su cuenta — sin el conocimiento, la firma, ni el consentimiento de su abusador. El gobierno nunca contacta a su abusador. Su solicitud está protegida por algunas de las leyes de confidencialidad más fuertes del sistema migratorio de los Estados Unidos.
No tiene que seguir casado/a con su abusador. No necesita un reporte policial. No necesita haber salido del hogar. No necesita haber entrado a los Estados Unidos con inspección. En muchos casos, puede solicitar incluso después de divorciarse, incluso si su abusador perdió su estatus migratorio, e incluso si ya está en proceso de deportación.
En Ponder Immigration, VAWA es un área enfocada de nuestra práctica. El abogado Michael Ponder maneja personalmente cada caso de VAWA desde la consulta inicial hasta la aprobación. Sabemos cómo construir estos casos, cómo proteger su privacidad en cada paso, y cómo darle una evaluación honesta de su caso antes de que usted se comprometa a nada.
Lo Que Hace VAWA
VAWA fue aprobada por el Congreso en 1994 y ha sido expandida varias veces desde entonces. Las disposiciones migratorias de la ley crean un camino hacia la residencia permanente legal (green card) para ciertos familiares abusados de ciudadanos estadounidenses y residentes permanentes legales.
Bajo la ley migratoria estándar, los cónyuges, hijos y padres nacidos en el extranjero dependen de su familiar ciudadano o residente para que presente el papeleo en su nombre. Los abusadores explotan esto. Amenazan con la deportación, se niegan a presentar peticiones, retiran peticiones ya presentadas, y usan el estatus migratorio como un arma.
VAWA elimina esa arma. Permite que los familiares abusados se autopeticionen — que presenten su propio caso migratorio sin la participación ni el conocimiento del abusador. Un peticionario aprobado bajo VAWA puede luego obtener la residencia permanente y, tres años después, la ciudadanía estadounidense.
VAWA aplica sin importar el género, la orientación sexual, ni el estado civil al momento de presentar la solicitud. Protege explícitamente a hombres, mujeres, cónyuges del mismo sexo, y personas transgénero.
Quién Califica para VAWA
Existen tres categorías de personas que pueden autopeticionarse bajo VAWA.
Cónyuges Abusados de Ciudadanos Estadounidenses o Residentes Permanentes
Usted podría calificar si:
Está o estuvo casado/a con un ciudadano estadounidense o residente permanente legal
Fue víctima de agresión o crueldad extrema durante el matrimonio
Entró al matrimonio de buena fe (no únicamente por beneficios migratorios)
Vivió con el cónyuge abusador en algún momento
Es una persona de buen carácter moral
Todavía podría calificar si actualmente está divorciado/a (debe presentar la solicitud dentro de los dos años posteriores al divorcio, y el abuso debe estar relacionado con la disolución del matrimonio), si su abusador falleció (dentro de dos años), si su abusador perdió la ciudadanía o residencia debido a un delito relacionado con violencia doméstica, si ya no vive con el abusador, o si entró a los Estados Unidos sin inspección.
Hijos/as Abusados/as de Ciudadanos Estadounidenses o Residentes Permanentes
Un hijo o hija califica si es o fue hijo/a de un ciudadano estadounidense o residente permanente, fue víctima de agresión o crueldad extrema por parte de ese padre o madre, vivió con el padre o madre abusador en algún momento, y está soltero/a. Generalmente debe presentar la solicitud antes de los 21 años, aunque VAWA permite presentarla hasta los 25 años cuando el abuso causó la demora.
Padres y Madres Abusados/as por Hijos/as Adultos/as Ciudadanos Estadounidenses
Un padre o madre califica si es padre o madre de un hijo o hija ciudadano estadounidense de al menos 21 años, fue víctima de agresión o crueldad extrema por parte de ese hijo/a adulto/a, vivió con ese hijo/a abusador en algún momento, y es una persona de buen carácter moral.
Esta categoría es la forma de protección más subutilizada de VAWA. Padres y madres mayores traídos a los Estados Unidos por hijos adultos y luego abusados, aislados o explotados financieramente a menudo no saben que esta protección existe.
Qué Significa "Agresión o Crueldad Extrema"
USCIS interpreta "crueldad extrema" de manera amplia. No se limita a la violencia física. Incluye:
Violencia física, agresión sexual, restricción física
Amenazas de violencia contra usted, sus hijos, su familia o sus mascotas
Abuso psicológico, aislamiento, humillación, comportamiento controlador
Abuso financiero — controlar el dinero, sabotear su empleo, negarle acceso a cuentas bancarias
Amenazas basadas en su estatus migratorio — amenazar con la deportación, esconder sus documentos, negarse a presentar peticiones o retirar peticiones ya presentadas
Aislamiento forzado de la familia, la comunidad, la práctica religiosa o la atención médica
Coerción sexual dentro del matrimonio
Forzarle o coaccionarle a participar en actividades ilegales
No necesita un reporte policial, una orden de protección, ni fotografías de lesiones para probar la crueldad. La evidencia puede incluir su propia declaración jurada, declaraciones de personas que la conocen, expedientes médicos o de terapia, mensajes de texto, entradas de diario, fotografías, y cartas de defensores, líderes religiosos o trabajadores sociales.
Si no está seguro/a si lo que vivió califica — tráigalo a nosotros. Le diremos.
Casos de VAWA que Manejamos
Autopeticiones de VAWA (Formulario I-360) para cónyuges, hijos y padres
Ajuste de estatus (Formulario I-485) tras una petición de VAWA aprobada
Casos de VAWA para clientes que entraron sin inspección
Solicitudes de autorización de empleo (EAD) basadas en peticiones de VAWA pendientes y aprobadas
Casos de VAWA con antecedentes penales, incluyendo los perdones específicos disponibles únicamente para peticionarios de VAWA
Casos donde el abusador falleció, se divorció de usted, o perdió su estatus migratorio
Cancelación de remoción bajo VAWA en la corte de inmigración
Estrategia coordinada de VAWA y Visa U cuando ambas formas de alivio pueden aplicar
Respuestas a Solicitudes de Evidencia (RFEs) y Notificaciones de Intención de Negar (NOIDs) en casos previamente presentados
Revisión y nueva presentación de casos de VAWA negados cuando exista un camino viable
Cómo Se Protege Su Privacidad
Las protecciones de confidencialidad de VAWA están entre las más fuertes en toda la ley migratoria de los Estados Unidos. Bajo el 8 U.S.C. § 1367, el gobierno federal tiene prohibido:
Divulgar cualquier información sobre un peticionario de VAWA a su abusador
Usar información proporcionada por el abusador para negar su caso
Tomar una decisión adversa basada en información que provenga del abusador
Confirmar al abusador que existe un caso
Estas protecciones continúan incluso si un caso de VAWA es negado.
Nuestros protocolos internos van de la mano con la intención de la ley. Coordinamos con usted el método más seguro de contacto — sea un correo electrónico específico, el teléfono de una amiga o amigo, un número de trabajo, un apartado postal, o únicamente comunicación en persona. No dejamos mensajes de voz que identifiquen a nuestra firma sin su permiso. Nada sobre su caso se comunica de una manera que pueda exponerlo/a a su abusador.
El Proceso de VAWA
Consulta confidencial. Nos reunimos en privado, revisamos su situación a detalle, y le damos una evaluación honesta sobre si califica, qué evidencia tiene, qué evidencia necesita, y cuál es el cronograma realista.
Desarrollo de evidencia. Este es el corazón de todo caso de VAWA. Trabajamos con usted para construir la documentación que prueba la relación que califica, el abuso, su entrada de buena fe a la relación (en casos de cónyuges), y su buen carácter moral. La declaración personal suele ser el documento más importante de todo el expediente.
Autopetición Formulario I-360. Preparamos y presentamos la petición ante USCIS junto con el paquete completo de evidencia. Las cuotas de presentación de USCIS actualmente están exentas para los peticionarios de VAWA.
Determinación prima facie. En la mayoría de los casos, USCIS emite una determinación prima facie dentro de los primeros meses después de la presentación. Esto abre acceso a ciertos beneficios públicos mientras el caso completo está pendiente.
Autorización de empleo. Una vez aprobada la petición I-360 — y en algunos casos mientras está pendiente — usted puede solicitar un Documento de Autorización de Empleo (EAD).
Residencia permanente (ajuste de estatus). Si su abusador es ciudadano estadounidense, el I-485 normalmente puede presentarse al mismo tiempo que el I-360 o inmediatamente después. Si su abusador es residente permanente, podría tener que esperar a que haya un número de visa disponible, aunque la autorización de empleo está disponible mientras tanto.
Ciudadanía estadounidense. Tres años después de recibir su residencia permanente a través de VAWA — no los cinco años estándar — usted es elegible para solicitar la naturalización.
Los tiempos de procesamiento actuales son aproximadamente de 24 a 36 meses desde la presentación hasta la residencia. Le daremos un estimado específico basado en los datos actuales de USCIS durante su consulta.
Por Qué Trabajar con Ponder Immigration en Su Caso de VAWA
Más de dos décadas de práctica migratoria. El abogado Michael Ponder ha practicado derecho migratorio desde 2003. VAWA es una parte enfocada de esa práctica.
Atención personal del abogado principal. Su caso de VAWA lo maneja Michael personalmente — no se pasa a un asociado junior ni a un asistente legal.
Representación bilingüe. Los clientes de habla hispana son atendidos por abogados y personal que hablan español. Los detalles de un caso de VAWA viven en el contenido emocional de su historia, y esos detalles nunca deberían filtrarse a través de un intérprete telefónico.
Discreción como estándar. La confidencialidad de cada cliente de VAWA se trata como si su seguridad dependiera de ella — porque en muchos casos así es.
Evaluación honesta del caso. Si usted no califica, se lo decimos. Si una forma diferente de alivio es más fuerte — una Visa U, una Visa T, asilo — la identificamos y explicamos las ventajas y desventajas. No presentamos casos débiles.
Agende una Consulta Confidencial
Llame al (512) 300-0810. Simplemente puede decirle a quien conteste que está llamando por "la página de VAWA." Lo dirigiremos discretamente.
Las consultas de VAWA son consultas pagadas para que podamos darle una evaluación completa y por escrito de su caso. Si el costo es un obstáculo, díganoslo — trabajamos con sobrevivientes regularmente y podemos hablar sobre opciones.
Preguntas Frecuentes
¿Mi abusador se enterará de que solicité? No. USCIS tiene prohibido por ley federal contactar a su abusador o divulgar cualquier información sobre su caso. La agencia ni siquiera confirmará a su abusador que existe un caso.
¿Tengo que seguir casado/a con mi cónyuge abusador? No. Puede presentar la solicitud dentro de los dos años posteriores a un divorcio relacionado con el abuso, dentro de los dos años posteriores al fallecimiento del abusador, o dentro de los dos años posteriores a que el abusador perdiera la ciudadanía o residencia por un delito de violencia doméstica.
¿Qué pasa si entré a los Estados Unidos sin inspección? Los peticionarios de VAWA están exentos de muchas de las barras estándar de inadmisibilidad. La entrada sin inspección por sí sola no lo descalifica.
¿Qué pasa si tengo antecedentes penales? VAWA requiere buen carácter moral, y los antecedentes penales pueden complicar un caso. VAWA también ofrece perdones específicos que no están disponibles en otras categorías migratorias — particularmente para delitos relacionados con o causados por el abuso. Traiga toda la información a su consulta.
¿Qué pasa si soy un hombre abusado por mi esposa? Usted califica. VAWA protege a cónyuges abusados de todos los géneros, incluyendo hombres, cónyuges del mismo sexo, y personas transgénero.
¿Qué pasa si mi abusador es mi hijo o hija adulto/a? Puede calificar como padre o madre abusado/a si su hijo/a adulto/a es ciudadano estadounidense de al menos 21 años. Esta es una de las categorías más subutilizadas del alivio de VAWA.
¿Cuánto tiempo tarda el caso? Actualmente, de 24 a 36 meses desde la presentación hasta la residencia. Le daremos un estimado específico en la consulta basado en los tiempos de procesamiento actuales de USCIS.
¿Cuánto cuesta? Las cuotas de presentación de USCIS para el I-360 están actualmente exentas. Otros formularios del proceso tienen cuotas separadas, y existen exenciones de cuotas para quienes califiquen. Los honorarios del abogado dependen de la complejidad del caso y se discuten en la consulta.
¿Puedo trabajar mientras mi caso está pendiente? Sí, una vez que su petición de VAWA esté aprobada — y en algunos casos mientras está pendiente — usted es elegible para solicitar un Documento de Autorización de Empleo.
¿Qué pasa si mi caso de VAWA ya fue negado? Podemos revisar el expediente y decirle si una moción de reapertura, una nueva presentación con evidencia adicional, o un cambio a una forma diferente de alivio tiene sentido en su situación.